.........JuSTe uNe PoeSie PouR uN aMi............

Quand je pense à toi, je pense à moi.

Aux rues pavées, à la manière dont je me sens

quand je suis là-bas, en France, mon Europe, mon pays, ma terre.

C'est difficile à expliquer mais le cœur veut ce que le cœur veut.

Et mais il est nécessaire que je suive ma route comme un petit oiseau

qui cherche sa nichée, pour ne pas être perdu en Amérique.

C'est difficile à dire expliquer comme il me manque, mon pays -

les collines, l’odeur ou la senteur de la terre, la lumière européenne.

C'est différent ici: c'est froid, ou même les gens sont plus froids

Ils ne sont pas comme nous. Mais oui !, comme toi et moi - plus gentils.

Une fois encore, je retournerai à Paris, un de ces jours je retournerai à Paris avec mon mari

...Lui, le seul que j’aime...

Et nous, nous et toi serons réunis parce que nous sommes amis.
Quand je rêve, je rêve à ce jour, le jour où je suis

chez moi une fois encore.